为什么不是每个国外华人都起英文名?比如姚明
只是我们中国人因为学习了英文,知道西方人的姓名习惯是姓在后,而我们会误认为这是绝对的英文形式,这是一种误解。要知道“YAO MING”不是英文名,而是中文名的英文写法。所以依照中国习惯是没有问题的。
姚明是他特别和记者交代了,人家才顺应中文习惯喊他 YAO MING。你如果不怕麻烦,可以一一纠正他们。
不是必须的。按照我的经验,就算你开始新奇起了个英文名字,几年以后就会反感那个英文名字。觉得还是爸妈给的名字最好。我身边无数个同学就是这样的,几年之后他们都强烈要求学校把他们的名字改回自己的中国名字。虽然老外不一定会拼音,但是你多教几次他们就会了啊。
将姓氏放到前面,如李明,Ming Li。注意一点中文名和英文名之间是没有标准译法的,但这种译法不太符合外国人的习惯。可用却不一定好。当然如果全世界人都知道你,没关系直接汉语拼音,不用颠倒姓氏的,比如姚明,美国人都叫他Yao Ming。
我需要姚明的一些报道(中,英文版)
由姚明出提纲并口述,ESPN资深体育记者里克·布彻整理的姚明英文版自传《姚明:我的世界我的梦》出版后受到了无数球迷的追捧。小巨人实在太有魅力了。据说姚明和出版公司签订的版权合同总价值高达150万美金,并且把这本书的全部收入捐赠给世界特殊奥林匹克基金会和其他一些需要帮助的弱势群体。其公益举动备受称赞。
译文:2009年7月,姚明和医生讨论了病情,在几周的咨询后,姚明为了修复他的左脚要进行手术。他错过了2009到2010年的整个赛季,2010年的12月16日,官方宣布姚明的左脚踝发展成了应力性骨折,涉及到了老伤,所以要缺席剩下的整个赛季。
其实这只是火箭官网对姚明报销的一篇官方报道 首先说姚明因为左脚脚踝应力性骨折将缺阵赛季剩余比赛,然后队医LOWE(非常反感火箭队医,包括以前那个,感觉没点实际用处)说如果姚明选择手术的话,至少需要10个月才能重回赛场,并说应力性骨折已经伴随姚明的脚部,以后继续出现这种情况也会是在意料之中。
来自姚明家乡的上海同乡社团——上海联谊会也早就购买了大量入场券,发动乡亲为姚明助阵。当晚,上海联谊会组织了啦啦队到麦迪逊花园球场为姚明加油呐喊。
姚明的英文第二个字要开头大写吗
按照汉语拼音顺序写,姓第一个字母大写,名合起来后第一个字母大写。
Rey Li 把姓放后面,名放前面,然后根据英文的音适当地改变一下姓或名的拼写。如:雷——Rey 任——Jen 等等。
姓大写,避免不懂中文的分不清姓和名,比如:ZHAN Junshan,或者姓在前加逗号:Li, Mingming。
例如姚明,写作Yao Ming,那究竟是姓“Yao”,还是姓“Ming”?如果写成YAO Ming,那就很清楚,Yao就是他的姓,而且我们还可以判断出他来自东方,因为YAO放在前面。名字的首字母要大写,是否连写或加隔音符看个人习惯 姓的问题解决了。我们再看名字的问题。
姚明的个人资料
1、姚明(Yao Ming),男,汉族,1980年9月12日出生于上海市徐汇区,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,前中国职业篮球运动员,司职中锋。现任亚洲篮球联合会主席、中国篮球协会主席、中职联公司董事长兼总经理,十三届全国青联副主席,改革先锋奖章获得者。
2、姚明的身高是:226厘米。姚明,男,汉族,无党派人士,1980年9月12日出生于上海市徐汇区,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,前中国职业篮球运动员,司职中锋,现任亚洲篮球联合会主席、中国篮球协会主席、中职联公司董事长兼总经理,改革先锋奖章获得者。1998年4月,姚明入选王非执教的国家队,开始篮球生涯。
3、个人资料 中文名:姚明 简称:姚明 英文名:Yao Ming 身高:229厘米 体重:141公斤 位置:中锋 学校:上海交通大学 选秀:2002年NBA第1轮第1顺位被火箭选中 出生日期:1980年9月12日 国籍:中国 截止发稿时间,姚明效力过火箭。
4、姚明出生于上海的一个篮球世家。父亲08米,曾效力于上海男篮;母亲88米,70年代是中国女篮的主力队员。父母身高的特征和对篮球酷爱的基因,都毫无保留地传给了他。9岁那年,姚明在上海徐汇区少年体校开始接受业余训练。由于从小受到的家庭熏陶,他对篮球的悟性,逐渐显露出来。
5、出生信息 姚明于1980年9月12日出生于上海。他的中文名字是姚明,外文名字是Yao Ming。他有一个别名,叫做小巨人或者移动长城。他的国籍是中国,民族是汉族。 运动生涯 姚明身高7尺6寸(约229厘米),体重140.6公斤。他的运动项目是篮球,曾效力于CBA上海东方大鲨鱼和NBA休斯顿火箭队。
6、姚明:1980年9月12日出生于上海市徐汇区,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,前中国职业篮球运动员,司职中锋,现任中职联公司董事长兼总经理。在2002年NBA选秀中,他以状元秀身份被NBA的休斯顿火箭队选中,2003至2009年连续6个赛季入选NBA全明星阵容,2次入选NBA最佳阵容二阵,3次入选NBA最佳阵容三阵。
姚明的英文名怎么写?谢谢了,大神帮忙啊
1、姓名:姚明 性别:男 英文名:Yao Ming 出生年月:1980.012 身高:226cm 体重:150kg 国籍:中国 籍贯:上海 项目:篮球 位置:中锋 俱乐部:休斯顿火箭 俱乐部号码:11号 国家队号码:13号 姚明简介 中国男篮主力中锋。2002年以状元秀身份被NBA的休斯顿火箭队选中。
2、据我所知,至始至终我们的姚明就只有叶丽一个, 而赵姑娘只是一个小玩笑罢了。 和赛场上的威风八面一样,姚明在场外的爱情也很“威风”。 1996年姚明就对叶莉一见钟情了; 3年后姚明终于有了和叶莉第一次近距离接触的机会。 姚明用潮水般的爱情攻势终于打开了叶莉“少女的心扉”。
3、Himself 姚明Ming Yao ... Himself 科林·潘 Colin Pine ... Himself 地区:大陆,美国 语言:普通话,英语 类别 纪录片 IMDB评分 6/10 (176 votes) IMDB链接 http:// 片长01:28:07 简介 《姚明之年》是一部纪录片,详细记录了姚明首个NBA赛季的经历。
4、建议姓与名分开,比较正统。与俊谐音的英文名字:John(读音“犟,俊”)及其昵称Johnie,Johnnie,Johnny(读音犟尼),来源于希伯来语,含义是“耶和华是仁慈的”Jon(读音犟,俊),Jonny(读音犟尼),Jonathan的昵称,来源于希伯来语,含义是“耶和华已赐予”Jonquil:俊奎,较少用。
5、建议姓与名分开,比较正统。与俊谐音的英文名字:John(读音“犟,俊”)及其昵称Johnie,Johnnie,Johnny(读音犟尼),来源于希伯来语,含义是“耶和华是仁慈的”Jon(读音犟,俊),Jonny(读音犟尼),Jonathan的昵称,来源于希伯来语,含义是“耶和华已赐予”Jonquil:俊奎,较少用。
6、求以F或者J开头的个性英文名。谢谢了,大神帮忙啊 Fiona 呵呵见笑了啦。这个看起来比较适合你 以J开头的好听的摩羯座女生英文名 JAY 帮忙起个X开头好听的女生英文名,中文寓意也写上。
还没有评论,来说两句吧...